"The Americans" оконфузились еще до премьеры )) Дело в открывающих титрах, что канал решил явить зрителю на неделю раньше. Титры атмосферные, на двух языках, и все бы замечательно, если б не эпическая ошибка Хотя их там даже две ))
Желающие могут поискать здесь
Короче, FX рисковали глобально опозориться, но наши добрые российские граждане всех спасли, вовремя возмутившись в комментариях )) И надо же - исправили! Вот все бы так прислушивались... Боюсь только, ошибок и конфузов в дальнейшем будет очень много. Без сомнения.
Исправленный вариант
Кстати, надо сказать, на фейсбук-странице шоу начали оставлять комменты на русском, и бедные американцы сидят и недоумевают